Лаги будут всегда (пока существует проект) потому что:
1) изначально движок написан криво (корейские были очень популярны тогда, да и наверное стал "еще лучше" в адаптации "напильником" местными энтузиастами-самоучками),
2) чужой код никто перелопачивать не будет, а на новый движок 10 летнюю игру ставить - это фантастика
3) мы устарели, никто уже не выберет эту игру "игрой года" - другие нынче времена и требования к играм
4) железо скорее всего не причем, наверное меняли не раз - всетаки требования за 10 лет сильно поменялись, но вероятно по остаточному принципу (что в новых проектах майла не задействовано)
5) пока будут брюлевые переводы капать в игру - будем надеяться не закроют.
PS. так что живем как есть и рассчитываем на милость местных Богов (ну там подшаманят слегка, заплатку поставят...может даже компенсацию какую-никакую зашлют)
как-то так