учитывая что кольцо имеет собственную системку о выпадении, Смею предположить, что кольцо просто даёт такой же шанс как и обычные тени. То есть добавляется повторная проверка на дроп тени при наличии блага с кольца.
Например у Цисферны есть условные 10% на дроп мертвяцкой тени. Когда ты убиваешь моба, кидается кубик и если повезло - получаешь теньку.
Имея на себе это кольцо, кубик кидается 2 раза. То есть формально шанс выпадения тени с кольцом в 2 раза выше. Но так как это просто еще 1 бросок кубика с 10% шансом, тень может выпасть или не выпасть.
п.с. Как по мне описание у кольца отнють не точное, потому как строка
в течение часа добывать в два раза больше мрачных, зловещих и даже мертвящих теней
- должна означать что если выпала тенька - вторая падает автоматически. Но это уже на совести создателей.